微博 | 博客 | 论坛 | 邮箱 | 关于我们 中国文明网主站 | 联盟网站 | 志愿服务系统
影视台词 当以工匠之心推敲
来源:泉州文明网 发布时间:2017-08-09 责任编辑:黎灵寿 程兴华

  8月8日,人民日报公微号的“荐读”栏目,推出一期题为《看到这些粗制滥造的台词,吓得我关上了电视……》的文章,列举了近年来出现在国产电视剧作中的雷人台词。这些台词,有的是语句内容与画面内容完全无法吻合,如,画面是呈现是的绿色药水,人物却说是“无色无味”。有的是人物语言前后矛盾,前面刚刚说了“县太爷的女儿拿着刀闯了进来,一刀就把他给杀了”,后面却问“凶手呢?凶手找到了没有?”还有的则是台词当中乱用成语,如“林教头果然是沉鱼落雁之容”。至于穿越式的台词,更是不胜枚举。

  众所周知,作品中的台词,不仅是便于受众了解剧情,更重要的是,它对刻画人物形象、推动情节发展乃至凸显作品的主题,都有着重要的作用。为什么时到今日,我们还能够将几十年前的那些经典台词挂在嘴边,如“高,实在是高”“有条件要上,没有条件创造条件也要上!”“你们是先恋爱后结婚,我们是先结婚,后恋爱”,等等,除了是因为当时的精神产品较为稀缺,因而印象格外深刻之外,更在于,这些台词自身的魅力。它们不仅琅琅上口,而且与作品的情节衔接得天衣无缝,与人物的性格又是融为一体。与这些经典的台词相比,眼下这些让观众吓得赶紧关掉电视的台词,确实是远远地等而下之。

  台词都能够错到如此程度,整个作品的质量,也就可想而知。因此,我们在打造影视精品的过程中,以工匠之心对待每一句台词,应该是一个行之有效的切入点。事实上,那些经典台词的出现,看似妙手偶得,实则也是编创人员心血的结晶。《沫若文集》第三卷《一字之师》中记载一个故事。婵娟斥责宋玉的那句台词原来写成“你是没有骨气的文人”,演出时,作者、演员和观众总觉得有点不够味。当时,饰钓者的张逸生正在旁边化妆,他插口说:“‘你是’不如改成‘你这’。”果然,这一字之改,让相应的演员再次表演时血脉贲张,观众也是大受震撼。而最近火爆上映的电影《战狼2》中,也有许多台词让观众或是忍俊不禁,或是热血沸腾。我们完全可以说,《战狼2》的成功,那些台词也是功不可没。

  这一切,也都提醒所有的影视人员,当以一颗匠心对待影视作品中的每一句台词。这就需要我们除了关注台词自身的准确,杜绝“林教头果然是沉鱼落雁之容”以及前后矛盾等这一类低级错误之外,更应该将台词置于整个作品的情节当中,细心斟酌,确保每一句台词都能够为情节的概括起到画龙点睛的作用,为整个作品,起到锦上添花的作用。

  这样的严格要求,不仅可以打造出一句又一句的经典台词,也能够锻炼所有相关人员对作品任何一个细节的高度关注。以匠心推敲台词,以匠心打磨细节,我们就能够勇攀影视创作的高峰。(刘范)


泉州市委文明办 主办
东南网 技术支持
Copyright (C) 2011-2013 All Rights Reserved